-
1 высший слой общества
General subject: the upper classУниверсальный русско-английский словарь > высший слой общества
-
2 высший слой
General subject: aristocracy (общества) -
3 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo
См. также в других словарях:
высший слой привилегированного класса — сущ., кол во синонимов: 12 • аристократия (15) • бомонд (19) • верхушка (29) … Словарь синонимов
высший свет — сущ., кол во синонимов: 11 • большой свет (5) • бомонд (19) • верхушка общества (11) … Словарь синонимов
высший класс — сущ., кол во синонимов: 19 • блеск (59) • верхушка общества (11) • высший пилотаж (9) … Словарь синонимов
высший — прил., употр. часто 1. Органы власти, должность и т. д. называют высшими, если они самые главные, руководящие. Менеджер высшего звена. | Высшие государственные посты. | По приговору высшей судебной инстанции его признали виновным. 2. Слово высший … Толковый словарь Дмитриева
сливки общества — См … Словарь синонимов
цвет общества — См … Словарь синонимов
верхушка общества — сущ., кол во синонимов: 11 • бомонд (19) • верхушка (29) • высший класс (19) • … Словарь синонимов
СОЦИАЛЬНО-КЛАССОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЩЕСТВА — вся совокупность социально классовых отношений между индивидами, объединенными в социальные классы, социально классовые группы и в элементарные профессиональные, имущественные и объемно правовые группы и самих этих индивидов. С. К.О. охватывает… … Социология: Энциклопедия
Бояре — 1. Высший слой общества в России (наряду с вел. и удельными князьями) X XVII вв.; занимали ведущее место после Вел. князя в гос. управлении. Происходят из представителей старой дружинной знати боляр . В X XIV вв. вассалы князя, обязанные служить… … Краткий словарь историко-правовых терминов
КАМЕРУН — Федеративная Респуб лика Камерун, гос во в Экваториальной Африке. Делится на Вост. К. и Зап. К. Площ. 475,4 тыс. км2, в т. ч. Вост. К. 432,5 тыс. км2, Зап. К. 42,9 тыс. км2. Нас. 4097 тыс. ч. (1960, оценка), в т. ч. 3250 тыс. чел. в Вост. К. и… … Советская историческая энциклопедия
Лужицкие сербы (союз племён) — Эта статья о союзе племён; о западнославянском народе см.: Лужицкие сербы. Лужицкие сербы на карте расселения славян и их соседей в конце VIII века … Википедия
